JANIS JOPLIN: PIECE OF MY HEART

 Ero in prima superiore, quindi era il 1974. Una sera alla radio, ascoltata in camera al buio, parte questa canzone incredibile, elettrica e romantica, disperata e felice insieme. Niente di particolare i suonatori, ma la voce, diomio, la voce si è stampata nel cervello di quel ragazzino e non è più andata via. Una voce roca, ma sensualmente femminile, piena e lacrimante, potente e colorata. Non sapevo chi fosse. Mi addormentai. A scuola si scambiavano i pareri sulle canzoni ascoltate la sera prima; lo facevamo durante le lezioni di matematica. Chi era la cantante? Come si chiamava la canzone. Boh. Qualcuno si era scritto il nome: Janis Joplin. Sul titolo della canzone, buio pesto. Non avevo soldi, ero ancora un bambino, così che ci ho messo un po’ di tempo a trovare e comprare Cheap Thrills. E finalmente a risentire quella canzone, Piece of my heart. Poi ho scoperto gli altri sui titoli più emozionanti, Summertime, Ball and chain. Janis era già morta da quattro anni, ma non mi sembrava vero: per me era bellissima e ancora viva. Mi ero follemente innamorato di lei. Guardavo le sue foto, soprattutto quella magnifica che c’è all’interno del doppio Janis, che la ritrae seduta in mezzo a tappeti e cuscini nella sua casa di San Francisco, con l’aria seria, quasi triste. Più avanti, molto più avanti, mi sono sposato. Mia moglie ha sempre saputo che la sua più vera “rivale” in amore era la Janis che cantava Piece of my heart: “amore, prendi un altro pezzo del mio cuore…..”.
Walter Gatti

PIECE OF MY HEART

(B.Berns – J.Rogavoy) 

Didn’t I make you feel like you were the only man, well yeah,
An’ didn’t I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I’ve had enough,
But I’m gonna show you, baby, that a woman can be tough.I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (have a..)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.You’re out on the streets looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain’t right,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can’t stand the pain,
But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again.